أومني ڤوكس

دور النشر

لا تُقاس القائمة إلا بالطبعة التي تحملها.

نعمل مع الدور التجارية والمطابع الأكاديمية والبصمات المستقلة ودور النشر الدينية — كل من تُقرأ كتبه قراءةً دقيقة ويُحكم عليها بصرامة.

ما يقلقك فعلًا

الأمور التي تفسد عند غيرنا

  • ترجمةٌ تُقرأ كأنها ترجمة

    يُتفق على المصطلح قبل الصياغة ويثبت على امتداد الكتاب، فيبدو الفصل الثاني عشر كالأول ولا يتبدّل اسمٌ بين الطبعات.

  • ملفٌّ ترفضه المطبعة

    نُنتج PDF/X على المقاس والهوامش والفيض التي تحدّدها. أرسل مواصفة المطبعة، وإن عاد ملفٌ مرفوضًا أصلحناه بلا رسوم.

  • سلسلةٌ تكفّ عن مشابهة نفسها

    أرسل مجلَّدًا سابقًا فنبني منه القالب وذاكرة الأسلوب، ليقف المجلَّد الرابع على الرفّ بجوار الأول.

  • عربيةٌ رُكِّبت على عجل

    متونٌ من اليمين إلى اليسار تُركَّب كما تُركَّب العربية فعلًا، والتشكيل يُعالَج كما ينبغي — وفيها العربية تجري داخل صفحةٍ لاتينية.

  • حقوقٌ وأذوناتٌ غير محدَّدة

    نتتبّع الإذن لكل مشروع على حدة لكل ما يُعرض علنًا. ولا يظهر شيءٌ من عملك عندنا إلا إن أذنتَ به.

  • جدولٌ ينزلق

    موعد التسليم مذكورٌ في عرض السعر، والاستعجال خيارٌ محدَّد خلال ٤٨ ساعة بسعرٍ منشور، فيكون للموعد سعرٌ لا محادثة.

ما يمكننا أن نُريَك

المعيار الذي نعمل عليه، وقد نُفِّذ تحت هذه القيود نفسها.

  • كتابٌ ثنائي الاتجاه في ١٩١ صفحة: عربيةٌ مشكولة تجري داخل صفحات إسبانية
  • مفاتح فصول، وأشرطة جانبية، وحواشٍ خلف خطٍّ قصير
  • أغلفة وُلِّدت بلا نصّ، والحروف رُكِّبت عليها برمجيًّا
  • مقاس القطع والهوامش والفيض قابلة للضبط، لا قالبًا ثابتًا
  • النصوص المقدَّسة المقتبسة تُورَد من ترجماتٍ معتمدة، ولا تُترجَم آليًا أبدًا

أسئلة تطرحها دور النشر

هل يُستعمل مسردنا الحالي؟

نعم. أرسله بأي صيغة فيصير مُلزِمًا للكتاب، مطبَّقًا من الفصل الأول لا متفاوَضًا عليه في كل مرحلة.

هل نراجع قبل الاعتماد النهائي؟

تلك هي نقطة المراجعة في الفئة الاحترافية. ترى القرارات التي احتاجت حكمًا ويمكنك نقض أيٍّ منها، ويسري النقض على الكتاب كله.

هل تتولّون المقدّمات وصفحة الحقوق؟

نعم — نصف العنوان، وصفحة العنوان، وصفحة الحقوق، والإهداء، وأي لوحاتٍ داخلية، على نمط دارك.

وماذا عن كتابٍ رُكِّب تركيبًا رديئًا؟

أرسله. إعادة التركيب من المصدر أسرع وأرخص غالبًا من إصلاح ملفٍ معطوب، وتخرج منه بقالبٍ يمكنك إعادة استعماله.

هل تعملون على العناوين الدينية؟

كثيرًا، وبعناية. النصوص المقدَّسة المقتبسة لا تُترجَم آليًا، وتُورَد من ترجماتٍ معتمدة ويُعلَّم كل موضع، وأغلفة الكتب الدينية لا تحمل تصويرًا لأشخاص.

أرسل إلينا فصلًا.

سعِّر الكتاب كله من الحاسبة، أو أرسل فصلًا واحدًا وانظر ما يعود إليك.