Creators
Publish in five languages on the same schedule you publish in one.
Dubbing and subtitles for channels that ship on a calendar. The point is not one impressive video — it is the fortieth one, delivered on time, sounding like the first.
What slows channels down
The things that break a publishing schedule
A different voice every month
Your voice is fixed per channel and stored. Episode forty sounds like episode one, because it is generated from the same voice and the same pronunciation table.
Subtitles that break in Arabic
Right-to-left subtitles are rendered properly and burnt in without reversing punctuation or mangling mixed Latin-Arabic lines.
Turnaround you cannot plan around
Retainers carry a stated turnaround — five days on Starter, two on Professional — so you can put translation into your publishing calendar instead of hoping.
Names pronounced differently each time
Recurring names, products, and channel-specific terms live in a pronunciation table that carries across every episode.
Dubbing that drifts out of sync
Translated audio is time-fitted to the original before it is muxed back, so it lands with the picture rather than sliding across the cut.
Paying for a whole book to test one video
Retainers are monthly and cancel at the end of any month. Start with one video if you want.
How the retainers work
Monthly minutes, a stated turnaround, and the same voice throughout.
- Starter: 60 dubbed minutes a month, one language pair, five-day turnaround
- Professional: 180 dubbed minutes, three pairs, human review, two-day turnaround
- Burnt-in subtitles in every language you publish, right-to-left handled correctly
- SRT and VTT files as well as burnt-in, so you keep the captions
- Unused minutes do not roll over, and the plan cancels at month end
Questions creators ask
Can you use my own voice for the dub?
Yes, with a recorded consent step and a signed licence. Your voice speaking a language you do not speak is the strongest version of this for a personal channel.
What if I publish more than my plan's minutes?
Extra minutes are billed at the per-minute rate on the pricing page. Nothing is blocked mid-month.
Do you edit the video itself?
We handle audio, subtitles, and the mux. Cuts, thumbnails, and the edit stay yours.
How do I send episodes?
A link to the file is enough. Most creators send a folder link once a week and get the finished set back on the stated turnaround.
Try it on one video.
Price a single episode from the calculator before committing to anything monthly.