About
A small studio that automates the labour and keeps the judgement.
Omni Vox Media is a one-operator studio. That is not a limitation we are hiding — it is the reason the work is consistent, and the reason you always deal with the person doing it.
Why this exists
Publishing into Arabic, and out of it, has been priced as though it were a luxury and delivered as though it were a favour. A publisher with a good book and a modest budget has had two options: an agency that quotes on request and delivers in months, or a freelancer who is excellent until the week they are unavailable.
Machines have closed most of that gap. What they have not closed is judgement — knowing which of two correct translations is the right one, hearing that a narrator's pace has drifted, seeing that a line of harakat has pushed the leading out. So the machines do the labour, on a pipeline that runs the same way every time, and a person makes every call that matters.
The mark is three sound ripples spreading from one spoken point — a voice in motion.
How we work
Five things we hold to
- 01
Say what the price is
Every rate is published. There is no quote-on-request tier, no annual haggle, and no number you have to book a call to hear. If a job has a minimum, the calculator shows the minimum as its own line.
- 02
Say what the machine did
The pipeline is written out on every service page in the order it runs. When a decision was automated we say so; when a person made it we say that too.
- 03
Never machine-translate the Qur'an
Quotations are matched to their reference and rendered from an established translation, and every instance is flagged for you to check. This is a rule, not a default we can be talked out of.
- 04
Ask before we show your work
Portfolio permission is tracked per project. Nothing appears here unless you have said it can, and it comes down the moment you change your mind.
- 05
Keep your work yours
No-training API tiers, no document text in logs, and uploads dropped after they are counted. Your book is used to make your book.
What we are not
We are not a agency with a bench of specialists, and we do not pretend to be. If your book needs a named scholar's review, a legal attestation in a jurisdiction we do not operate in, or a language pair outside Arabic, English, Spanish, and French, we will tell you that rather than take the work and subcontract it quietly. Saying no to the wrong job is part of why the right ones come out well.
Start with a price.
The calculator will tell you what your book costs before you have spoken to anyone.